在又是一次类似的走访中，当他步出莫斯科大酒店时，他看见一个妇女穿过大街走到马路这边来。他一下子怔住了身子，人目瞪口呆地钉在原处一动不动。这女的看上去太象依丽娜了，只是还是有点不一样。但利贝尔随即又醒悟到，她不会再是他记忆中的那个瘦骨嶙峋的样子了，而应该是一个体态丰满、漂亮迷人的少妇了，就象她第一天来到奥斯维辛他看到她时的那个样。是的，眼前这女的一定是依丽娜。她上了一辆电车，情急之下，利贝尔做了件他以前从未敢做的违反规定的事情。

他一下子甩开了那个被派来陪随他的克格勃，在最后一刻跳上了那辆电车。他的心激动不安地狂跳着，悄然坐在那个女人后面。当这女的下车后，他又尾随着她来到列宁大街旁小路上的一座公寓楼，并记下了地址，然后恋恋不舍地回他的酒店去了。

那个克格勃随员大发雷霆，将利贝尔拖到外贸部他的一个经办者那里。那人要他对这次的擅自离走作出解释。

利贝尔假装受到了侮辱而发脾气：作为一个苏联可信赖的朋友，他应该被允许更自由地在莫斯科行走。他把这看作为是一种推诚相见。而他也以人格保证，他决不会做有损于这种坦诚和信赖的事情。更何况他在莫斯科又有着利益相关的生意要做，他没有理由去做些坏事来损害自己的利益。怎么样，现在他可以得到更多的行动自由了吧

外贸部的那个人只是轻笑了一下，对他说道。“这不可能，亨利。你知道这里做事的规则，外国人都是受怀疑的。哪怕你没做什么坏事，我们还是得看着你。”

利贝尔受到伤害似地说道。“那么你们要清楚一点，我可以从加拿大人和美国人那里一样买到上等的皮货。而我走在魁北克或纽约城里无论哪一个地方，都不会有这种讨人厌的跟踪。”

那个人的脸微微发白，但随即又微微一笑。“这算是一种威胁吗，亨利”

“不，只是一个事实。而另外，我在法国也为共产党抵抗组织战斗过，我为了我的理想失去了我的妻子，还被送到了奥斯维辛去。你们的人应该知道我不是个特务。”

那个人禁不住笑了。“当然我们知道你不是个特务，亨利。但你是个资本家，不是个共产党员。”

“可那也不能阻止我有着某种革命的同情心吧。”利贝尔的那点同情心其实早就已经烟消云散了。但是生意归生意做。“而且，战争时期，法国最有钱的一些资本家也支持过共产党抵抗组织嘛。”

“这是事实。但是我仍然不能答应你的要求。”

利贝尔对这个否决大手一挥，怒气冲冲地说道，“那么我建议你还是认真地考虑考虑。我对你们的人那套小儿科把戏已经烦透了。这就象一个不被放心的上学孩子，就象一个被严加看管的不受欢迎的客人，连走进洗澡间都觉得有六、七双眼睛在盯着我。我不想再在欧洲作为你们的全权代表了。实在地讲，这不值得去弄上这些烦恼，其他地方我也可以买到我的皮货。”

这个人胸有成竹地微笑着。“可是貂皮却买不到，亨利。你还是得到我们这里来买。而且，我们也可以轻易地叫别人来做我们的代表。”

这倒是事实俄国的貂皮是最上佳的也是最抢手的但是利贝尔是有备而来的，他袖子里还藏着一张爱司王牌。

“别处是买不到俄国的貂皮。但是加拿大的一家公司已经培养繁殖了一种貂，跟你们的没有两样，而且让我确信这种貂皮是我见到过的最好的一种。所以要么你们停止这种小儿科的闹剧而相信我，要么我就去找他们。”

利贝尔站起身来作势要离开。

“不等等，亨利。我肯定我们可以找到解决这件事的办法。”

然后事情就解决了，部里几个逐层上报的电话，再奉送了一件上等的貂皮大衣给那个办事员的妻子，最终敲定了这笔交易。利贝尔被授予苏联荣誉公民，也就是照他的要求，不再作为一个外国人而要受到监控。

事情弄妥后的第二天他就迫不及待地寻回到列宁大街旁小路上的那座公寓楼。他反复检查着身后以确保他没有被跟踪。他倒确实没被跟踪，但这样做仍然是相当的冒险，但他却认为值得。当然跟那个外贸部里的办事员演这场戏还是必不可少的，因为任何苏联公民谁要是跟在苏联的外国人有所勾搭，立即就会成为一条罪状而遭到迫害。另外，毫无疑问利贝尔在莫斯科的信仍会被拆开检查，他的电话也仍会照常被窃听。但是利贝尔并不笨，应付这些的能力他是绰绰有余。前后瞻顾再三，他趋步上前敲了敲那房门，开门出现的正是依丽娜。

当她看见是他，脸色一下子发白了。百感交集之下，她的眼圈立即红了。她忙将他引进那两房式的单元。

两个人久久地拥抱在一起，亲吻着，哭泣着。到了那天，利贝尔明白了两件事，一件就是他仍深深地爱着依丽娜德佐夫，甚至超过了他自己原先所意识到的。而第二件事，曾尤为让他忧心的是，她确实已经结婚了，或者确切地讲是早在他们有了集中营的私情以前。她的丈夫，一个年龄大过她许多、面孔铁板的军官上校，之后在柏林的最后战役中战死了。

事实上，利贝尔并不怎么为了他们在集中营里的私情而感到良心道德上的谴责。因为死亡是离你那么的近，你