利贝尔犹豫了一下，然后答道：“一个美国人。他叫杰克麦西。你要想知道更多的，可以去问你的同志鲁穆尔卡上校。”

“等会再解释吧。再说鲁穆尔卡也不是我的朋友。要是我不把你从地牢里带出来，他会对你下手更狠，这点我可以向你保证。不过现在我要你送个信到修道院里去。”

利贝尔那张疼痛的脸上现出迷茫的表情。“我不明白。”

“你在小别墅里的朋友们刚刚开车进到那里。他们里面有一个人叫史朗斯基。告诉他我要跟他谈话。告诉他这十分重要并且我保证他不会受到伤害。”

路金看见法国人的脸上莫名其妙的表情。

“他会对你说的有怀疑，但让他千万相信这不是圈套。拿着这，我要你给他这个。”他从他的上衣口袋里拿出那份档案纸并递了过去。“叫他仔细地读一读里面的内容。告诉他路金少校发现了为什么挑选他来追捕这个狼。等他读了这以后我需要谈谈。”

利贝尔把握不定地皱着眉。

路金说道：“求你了，请相信我并照我说的做。我后面没有人跟着，而且我保证你们不会有人受到伤害。让史朗斯基确信这一切。要是你还不相信我那就拿着这枪。”

他将托卡雷夫从他枪套里拔出来递给利贝尔。利贝尔没有去拿那武器，路金一把抓过他的手，将手枪硬塞进他的手掌里并将他的手指握拢。

“拿着。你会驾驶吗”

利贝尔看起来还是感到一片糊涂。他点了点头。

路金叮嘱道：“那就把我的车开进修道院里面。告诉史朗斯基我在河边等着。把你的朋友一起带上。其他人或许能救他。”

他钻出车子，搀扶着利贝尔迈出后座再移身进入驾驶座位，法国人又疼得眯起了眼睛。

“轻点，”他呻吟道。

路金将托卡雷夫和档案塞入利贝尔的口袋里。“你觉得能行吗”

“朋友，现在只要不让我回到卢比扬卡，我什么都能行。”

“你感觉怎么样”

利贝尔咕哝着。“就象有人在用火烫我右边的gāo_wán一样。”

路金在汽车里找到那块白布并将驾驶座旁的窗玻璃摇下。“拿着这个。等你进到里面一直摇着它。”

法国人顿时紧张起来。“你觉得他们会开枪吗”

“为您着想，希望不会。”

“我想该是拗断莫斯科皮货生意的时候了。转到其他更安全更太平的地方，象纽约。希望我好运。”

“走吧，拜托了。快点。记住我跟你说的话。”

利贝尔扭扭歪歪地开着车动往修道院的门口。当路金看见他消失在里面黑暗的院子里时，他听到远处一座大钟在敲时，午夜十二点半。

他下坡走到河边，这地方荒凉无人，冻结的河水在苍白的月华下泛着银光。他看到一张长凳，就弯身坐了下来。他从他衣袋里掏出烟盒，抖着手点上一支烟，静静地等着。

麦西又苏醒过来，他坐在车子里。

一阵冰冷的寒流透过开着的车窗扑进来，刺啮着他的脸。然后阵阵的剧痛感在他全身泛起。他痛苦地呻吟着，舔了舔嘴唇上的血渍。他的双肺和胸口感觉象在火烧一样，但他的前额又感觉象冰一样冷。他咳出一口血来，血喷在他的大衣上。

他心惊道：上帝，我要死了。

一个声音说道：“别动，杰克。我们就要到了，你这个害人精。不过现在可别死在我的跟前。”

麦西只是迷迷糊糊地觉得拱道尽头是一片银光，一道敞开着的镂花大门，再后面是带花园的院地。车子慢吞吞地开着，最后停了下来，引擎也熄了火。然后坐在他旁边的那个人手挥着什么东西并大声叫着。“我这里有一个受伤的人，基督在上快帮帮我”

那喊声回荡在院地的围墙上。

接下来的时刻是死一般的寂静，好似过了好几小时。然后麦西听到另一个声音，是远处传来的，因太远听不清讲什么。

然后他旁边的那个声音又大叫起来：“不要开枪麦西跟我在一起。他受了重伤。”

史朗斯基从什么地方冒了出来，手上握着一支枪。

麦西想要动一下身子，但他身上所有的部位似乎都失去了控制力，一阵奇异的薄雾蒙上他的全身，他在座位上身子往前一倒。

第五十七章

修道院的房屋是围着院地而建的，因长期失修早已破败不堪，几近坍毁，在这旧教堂背后的圣器室也是一般模样。这里没有电，没有大小便排污沟，那墙上的石灰都大片大片地掉落下来。

安娜拿着一个手电筒照着，依丽娜搀着利贝尔，史朗斯基架扶着麦西进到里面。法国人看上去是步履维艰，但当安娜将电筒光照在麦西身上时，她不禁失惊地把手捂在嘴上。血在他的衣服上汩汩流出，他的脸象纸一样白。

当他们一进入房间，史朗斯基便将麦西放下并对依丽娜说道：“把他衣服脱掉，尽量动作快一点。”

依丽娜走过去照他吩咐的做，但当她解开两粒纽扣，看见那伤口时她便说道：“你是在浪费时间。他不行了。他流的血太多了。”她又转向利贝尔，现在她的眼睛里冒着怒火，初时那阵又见到利贝尔的震惊已经过去。“你看看你都把我害成什么样子了”

“我也一样被害得这么倒霉。”

“利贝尔，我真想杀了你，你这个混帐东西。”

“这不能怪我，亲爱的。有时候事情就是这样，人