“霍克斯君听说过掀起二战的那位德国人吗？”校长忽然说。
“我……听说过一点。”霍克斯斟酌着回答。
“据说他原来是画家，但他在做画家的时候就有一幅绝好的口才。”他说，“无论是说服力也好、语言组织能力也好、甚至是渲染气氛的能力，人类历史上能够比得过他的人绝对不多。”
“然后，这位元首先生成为了人类历史上的罪人。”
他说：“太宰君所拥有的煽动人心的能力，跟他很像。”
“在我看来，他是能以一己之力，改变日本历史的人。”
［不，等等。］
霍克斯觉得很古怪。
［其他部分倒没什么问题，虽然对那个小鬼能不能改变日本这件事我抱有疑惑，但为什么非要将他跟掀起战争的人作为比较。］