两人面对面躺在床上,只留了一只小夜灯。男人的一只手臂把季希抱在怀里,另一只轻轻抚摸着他的头发。
季希不知道自己多少天没有好好睡过觉了。大概是昨天或者前天,他因为疲惫昏迷了两个小时;再之前两三天彻夜无眠;再久的事他就有点记不清了,也许他睡了,也许没有,反正不管白天黑夜他都是浑浑噩噩的。
季希尝试着去买安眠药,但是药房的姑娘看他精神恍惚,不敢把药卖给他,只是送了他一片,然后热心地尝试说服他看医生。那片安眠药帮助季希成功入睡,但当他醒来一看表,时间不过过了半个小时而已。
太阳穴嘣嘣跳得很疼。不过话又说回来,季希身上基本上哪都疼。嗓子火辣辣得疼;胃也似乎因为重新接受食物而摆脱了麻木开始疼;眼睛干涩红肿,既是因为多日以来的不眠不休,又因为刚才哭得太厉害了;脑后因为被男人从高台上拉下来而撞在地上,起了一个大包,一跳一跳得抽痛;他的四肢无力,肌肉僵硬酸痛,动一下仿佛都能听到生锈的嘎吱声。
虽然疲惫虚弱至极,但他还是睡不着。似乎连日无眠已经摧毁了他的睡眠基因。
季希呆愣愣地睁着眼睛,双目无神地盯着男人的下巴。
然后他听到了一声轻微的叹息。男人抚摸他头发的那只手停了下来,轻轻覆盖在季希的眼睛上。然后他开始轻轻地哼一首季希从未听过的轻柔舒缓的曲子。
季希乖巧地闭上眼睛,用心聆听。他依偎在男人怀里,感受着他胸膛的震颤,强壮而有力的心跳,和久违的、让人迷恋的体温。
然后过了不知多久,季希总算在哼唱和心跳的和鸣声中睡着了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
占楼对这个题目稍微做一下解释:
ae 来自一首非常著名的基督教赞美诗,中文译名是《奇异恩典》或者《天赐恩宠》,基本主题是从绝望中被救赎,从绝境中重生,以及对主的感激和虔诚。当然这篇文不涉及宗教,但是我觉得用这首歌隐喻本文主题还是比较恰当的……
这首歌很好听,很有名,很多人都唱过(比如据说柯南里就有)。我最喜欢的是合唱的版本,多余的技巧反而使这首歌流俗。其实我估计好多人都听过,就是不知道是这个名字罢了……
很多中文翻译的版本,我在这里提贴英文和其中一版(就是小灰字截取的那一版)……
词:joon (1725-1807)/j p reeraditional aelody
ae! (he sound)