“我必须对他撒谎，”他不顾一切地想，“我必须先照照镜子，然后编出一套谎话来骗他，就这么做。”

奇洛凑到他的身后。哈利闻到一股奇怪的气味，似乎是从奇洛头上的围巾里发出来的。他闭上眼睛，站到魔镜前面，随即把眼睛睁开了。

他看见了镜子里的自己，一开始脸色苍白，神情惶恐，可是片刻之后，便露出了笑容。镜子里的哈利把手伸进口袋，掏出一块鲜红的石头，然后眨眨眼睛，又把石头放进了口袋。就在这时，哈利觉得有一件重重的东西真的落进了自己的口袋。真是不可思议，他居然就这样得到了魔法石。

“怎么样？”奇洛不耐烦地问，“你看到了什么？”

哈利鼓起勇气。

“我看见自己在跟邓布利多握手，”他胡乱编造地说，“我，我为格兰芬多赢得了学院杯冠军。”

奇洛又开始骂骂咧咧。

“你给我走开。”他说。哈利退到一边时，感觉到魔法石就贴在他的大腿上。他敢不敢现在就带着它逃走但他刚走了不到五步，就听见一个尖厉的嗓音说话了，而奇洛的嘴唇根本没有动。

“他在说谎，他在说谎。”

“波特，回到这儿来!”奇洛喊道，“把实话告诉我!你刚才看见了什么。”

那个尖厉的嗓音义说话了。

“让我来跟他谈面对面地谈。”

“主人，你的体力还没有恢复啊!”

“这点力气我还是有的。”

哈利觉得自己仿佛被魔鬼网牢牢缠住了，浑身上下丝毫也动弹不得。他呆呆地站在那里，看着奇洛举起手解下他头上的围巾。这是怎么回事大围巾落了下来，奇洛暴露的脑袋看上去小得出奇。然后，他慢慢地原地转过身去。

哈利想放声尖叫，但发不出一点儿声音。在原本该是奇洛后脑勺的地方，长着一张脸，哈利还从来没有看见过这样狰狞恐怖的脸。那张脸的颜色像粉笔一样死自，红通通的眼睛放出光来，下面是两道像蛇一般细长的鼻孔。

“哈利波特，”他耳语般地说。

哈利想往后退，可是他的双腿不昕使唤。

“你看看我变成了什么样子!”那张脸说，“只剩下了影子和蒸气我只有和别人共用一具躯体时，才能拥有形体不过总有一些人愿意让我进入他们的心灵和头脑在过去的几个星期里，独角兽的盘使我恢复了一些体力那天你在森林里看见奇洛为我饮血一旦我弄到了长生不老药，我就能够重新创造一个我自己的身体，好了你为什么不把你口袋里的魔法石交给我呢。”

原来他知道!哈利的腿突然又有了知觉。他踉跄着后退。

“别犯傻了，”那张脸恶狠狠地说，“最好保住你自己的小命，投靠我吧。不然你就会和你父母的下场一样他们临死前苦苦地哀求我饶命。”

“撒谎!”哈利猛地喊道。

奇洛后退着朝他逼近，这使伏地魔仍然能盯着他。现在那张邪恶的脸上露出了狞笑。

“多么感人啊。”他用嘶哑的声音说，“我一向都很敬佩勇气，是的，孩子，你父母当年都很勇敢我先动手杀你的父亲，他倒是宁死不屈，勇敢地跟我搏斗你母亲其实不用死的她拼着命要保护你好了，把魔法石给我吧，别让你母亲白白为你丧命。”

“休想!”

哈利猛地冲向那扇燃着黑色火焰的门，伏地魔尖叫起来：“抓住他!”紧接着，哈利就感到奇洛用手紧紧抓住了他的手腕。顿时，哈利额头上的伤疤钻心地疼痛起来；他觉得自己的脑袋仿佛要裂成两半；他大声喊叫，拼命挣扎；随后，他吃惊地发现奇洛松开了手，他额头的疼痛也减轻了。哈利茫然地四顾，寻找奇洛，只见他痛苦地弓着身子，看着自己的手指。他眼睁睁地看见它们一个个地冒起了水泡。

“抓住他!抓住他!”伏地魔又尖叫起来。奇洛向前一扑，把哈利撞翻在地，骑在他身上，用双手掐住哈利的脖子。哈利的伤疤又是一阵剧痛，他眼前发黑，但他还是看见奇洛在痛苦地嚎叫。

“主人，我抓不住他，我的手，我的手!”

奇洛虽然仍用膝盖把哈利压在地上，但他的手已经松开了哈利的脖子，此刻他正困惑地盯着自己的手掌。哈利可以看见它们像是被火烧伤了似的，红得发亮。

“那就把他干掉，傻瓜，快点行动!”伏地魔用刺耳的声音说。