。范德比尔特夫妇可都是大好人，尤其是阿黛尔夫人。我跟你说，38年新英格兰闹飓风的时候，我们家的房子塌了。阿黛尔夫人亲自去医院给我们送过慰问金。去年我家二小子上大学，她还帮忙写了推荐信。真可惜，他们要搬到路易斯安娜去了。你说范德比尔特先生好好的公司老板不做，干嘛要参军呢？”

“米勒，米勒？你怎么不说话？睡着了？我们还没出特区呢”

当米勒一路忍受着隆多的语言攻势的时候，隆多嘴里的“大好人”约翰，正在偷偷干一件不那么地道的事情。一帮“无良”记者正在他的指挥下给可怜的波普上校挖坑呢。

最近这段时间，天天都眉飞色舞地在记者面前侃侃而谈的波普，做梦都想不到自己已经掉进了约翰设计好的陷阱。波普为之奋斗了大半辈子的那颗金星，已经随着他的名字越来越多地出现在媒体报道中而离他渐行渐远了。