作者有话要说：本章有个bug，威尔说“山寨”的时间，在“山寨”一词开始流行之前……是作者疏忽了，但是暂时没有找到合适效果的词替代，所以大家忽略一下，暂时不改了
学生公寓与医大新区
张坑并不住在中医学院本校区，而是被安排在了离学校有半小时步行一刻钟车行（自行车）的学生公寓里，里面密集地住着好几个学校的学生，生活设施一应俱全，就是有点远。所以张坑才买了辆二手破车来骑，所以才会在中医院门口上演滑稽一幕遇到威尔，所以才会与华洛林愈加亲近……这一切都是以中医学院没有足够的宿舍为起因。
每天军训，新生们都要自行从学生公寓走到中医学院本区操场，排好队等点名，中午随便找个教室趴一下，下午继续训，傍晚才能回去。教官几乎一水的是又黑又瘦的小年轻，要仔细看才能看出五官的具体差别。教官喊口令：“鸭！鸭！鸭啊鸭！”张坑在后面接到：“鹅！鹅！鹅啊鹅！”惹笑了一片，被教官拎到操场正中做俯卧撑，张坑问：“教官，做多少啊？”教官说：“先做两百下热身！”
张坑在操场中间撑得汗如雨下，女生队列踢着正步路过，张坑听到华洛林在队伍里说：“看到了吧？这就是嘴贱的下场。”
张坑认识威尔之后的第二天，到操场到得稍微早了些，才发现原来威尔每天6点开始8点结束在操场边上打五禽戏，打完五禽戏打太极，新生边围观边批评：“小老外打得太烂啦！还不如我姥姥呐！”还有新生抓紧机会找他练口语，说了半天方言英语，威尔来一句中文“听不懂”，五内俱焚。
然后张坑、华洛林开始和威尔一起吃午饭，华洛林本想借软组织损伤的机会休息，结果教官还是让她每天到场，只不过不参加操练，把华洛林闲得，过两天就痊愈踢正步去了，末了还拿了优秀学员奖。军训汇报大会在9月11日举行，那一天操场张灯结彩披红挂绿，威尔问：“这是要干嘛？”
“不知道。庆祝911？”张坑答。