葛朗台家毕竟没多少人，想一顿吃掉一头狍子不太可能。而事实上，夏尔打到的野味可不止狍子，还有两只竹鸡。他来之前就算好了，葛朗台家吃的东西太少；而他还在长身体，可不想饥肠辘辘地去下一站沙泰勒罗，只能自力更生。

收了金子，葛朗台努力无视餐桌上多出来的一小盘子糖块、蛋盅和水果，到最后还是没忍住瞪了老婆和女仆好几眼。但考虑到将来的收入，他总算忍住了说刻薄话的冲动。只是，等众人各自安歇之后，他冲进老婆的房间，气势汹汹的。