不可以向典狱长透露任何信息，那麽从他那里找出亚伯拉罕这条路也走不了了。莱卡得想别的办法。

“我要进档案室，”他说，“我要查犯人的档案。”

典狱长的嘴唇动了动，仿佛极不情愿。

“怎麽？这也不行吗？”

“档案室的门由电脑控制，进门时除了要用钥匙，还必须刷一张身份卡，每次开门，监狱的主电脑上都会有记录，刷谁的卡，记录上就是谁的名字。而上面会定期检查这些记录的。”

“我知道有个囚犯在管理档案室。”莱卡说，“他还是图书馆的副馆长。他是怎麽弄到这份美差的？”

典狱长舔了舔嘴唇：“他不是我任命的。早在我的前任走马上任之前，他就在管理档案室和图书馆了。”

“他是不是还帮你避税和洗黑钱？”

“莫奈先生！请不要信口开河！”典狱长提高声音。

“我并不关心那些，典狱长先生。我只想进档案室查点儿资料。”

典狱长看起来快发怒了，像一只涨成球状的河豚。然而他很快便泄了气，又变成了那个矮小、畏缩的男人。

“你可以刷我的卡进去。”他虚弱地说，“还有我的钥匙。但是只能进档案室。後天你就得把卡和钥匙还给我。”

“没问题。就算被上面的人查到记录也没什麽，典狱长进档案室有什麽奇怪的呢？”莱卡不以为然地说。

典狱长从腰间解下一串钥匙，从中挑出一把黄铜色的、看起来很久没有使用过的钥匙。他又拉开抽屉，找出一张全黑的卡。他将这两样东西放到桌面上，示意莱卡自己拿走，好像不愿和莱卡有任何肢体接触。

“谢谢。”莱卡咧开嘴，将钥匙和卡收进自己的口袋里。“还有另一件事，典狱长阁下。”

典狱长像受惊的猫一样跳了一下。“还有什麽事？”他几乎是尖叫着说。

莱卡从办公桌上的笔筒里抽出一支笔，又自作主张地从典狱长的便签本上撕下了一张纸，在上面写下一串文字。

“把这些文字发到这个电子邮箱，然後会有人寄一些东西给您。等您收到那东西，就请您叫我来，把东西给我。”

典狱长盯着玻璃上漆黑的文字：“这是哪国语言？我怎麽看不懂？”

莱卡写下的是一串暗号，只有他的供货人才能看明白。他说：“看不懂才是好事，阁下。您发完邮件後记得把纸烧了、切碎或者冲进下水道──前往别打错字，否则寄来的搞不好就是炭疽粉末了。”

典狱长脸上的肌肉在抽搐。他像瞪着杀父仇人那样瞪着莱卡，好像他饱含恨意的目光能穿透莱卡的脑袋似的。莱卡将笔插回笔筒，拍了拍囚服：“那我告辞了。”

“要当心，莫奈先生。”典狱长幽幽地说，“达蒂诺．纳卡雷拉关了禁闭，并不代表你就安全了。这个监狱里还有很多人……不怀好意。”

莱卡站住脚：“您是在暗示什麽吗？”

“只是忠告。”典狱长的声音越来越小，如同有人将他的音量旋钮慢慢关小了似的，“布莱恩．费尔贝恩斯送了很多人进来，全身而退的到目前为止一个也没有。”

莱卡咀嚼的典狱长的话，意识到了这老滑头在暗示什麽。

峡谷监狱里遍布杀机。

绞刑师在这里。

“谢谢您的忠告，”莱卡转过身，“另外还要再向您打听一件事。”

“什麽？”

“那个管理档案室的囚犯，他叫什麽名字？”

“他叫爱德华．盖洛，在监狱里的绰号是‘猫头鹰’。”

莱卡记下了这个名字。“万分感谢。”他说。

第十二章

“莱卡．莫奈，有人要见你。”

狱警来找莱卡的时候，他正在图书馆里工作。图书馆又进了一批新书，他和亨利先生正忙着给书分类、贴标签、录入条形码。这是项繁琐、枯燥的工作，莱卡早就不耐烦了，因此狱警的到来令他如蒙大赦。

“是谁？”他问。

“你的律师。”

亨利冲莱卡做了个口型：炒了他。

莱卡当然不会这麽做。他又不是真的需要律师来帮他出狱。这个“律师”多半是布莱恩．费尔贝恩斯先生派来和他联络的。

莱卡猜对了大部分。律师的确是来联络的，但并不是被谁“派来”的──他就是布莱恩．费尔贝恩斯先生本人。

“图腾”的新任首领坐在桌子对面，西装革履，戴了一副平光眼镜，活像华尔街的斯文败类。

“什麽风把您给吹来了？……先生？”

“卡慈。你的律师。”布莱恩．费尔贝恩斯微微一笑，示意莱卡坐下，“我说过，我不会派别人来和你讨论任务进度的。”

莱卡在桌子另一边坐下。“我没想到您会……事必躬亲。”