那个讨厌鬼终于离开了小屋，哈利也有时间来安慰海格了。“看，他已经答应不乱说话了。”如果这件事暴露，海格要受的惩罚显然不小。

可这个大个子猎场看守依旧在哭，“你以为他会这么好心吗？为此我付出了巨大的代价！”

好吧，他早该知道，马尔福从来就不是什么大善人，“什么代价？”

“作为守口如瓶的交换，他可以随时过来看望它，”海格泪眼朦胧地看着那个小家伙，好像是在看自己的孩子一样，“最可怕的是，我答应他可以给它命名了。”

xxxxxxx

接下来的一个星期，马尔福脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、罗恩非常不安。不过他似乎确实很喜欢“凯撒”（那只小龙的名字，马尔福给起的，海格又哭了一场），大部分业余时间都情愿“屈尊降贵的”（马尔福的原话）待在海格昏暗的小屋里，在哈利他们对海格摆事实讲道理的时候，逗凯撒玩耍。

“你就让它走吧，”哈利劝道，“把它放掉。”

“我不能，”海格说，“它太小了，会死掉的。”

他们打量着小龙。短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它鼻孔里喷出来。海格把看守狩猎场的工作撇在了一边，因为小龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空的白兰地酒瓶和鸡毛。

“虽然我很希望看见你因为私自养龙而被惩罚，但我还是要提醒一句，再过两个星期，凯撒就会变得跟你的房子一样长。它随时都有可能被人看见。”马尔福一边给凯撒清洁翅膀，一边说，天知道它为什么不在他高傲的脸上挠上几道。

“我—— 我知道我不能永远养着它，可我不能就这样把它扔掉，不能啊。”海格用泪水模糊的眼睛看着小龙。

“没有人想把它扔掉，”马尔福放下毛巾，转头向罗恩，哈利惊讶于他竟然能这样平心静气地和他说话，虽然内容稍欠友好：“红毛，听说你哥哥在罗马尼亚研究龙，我想他会很高兴接收一只这么漂亮的挪威脊背龙。”

罗恩狠狠瞪了马尔福一眼，深吸一口气，转头微笑地对海格说：“这确实是个好主意，怎么样，海格？我可以派一只猫头鹰去问问查理吗？”

谢天谢地，海格终于同意了，整个过程，马尔福居功至伟，虽然他主要使用的是恐吓的手法，通过详细描述一个叫“阿兹卡班”的恐怖监狱，让海格一边泪如雨下地喊着“凯撒，妈妈对不起你”，一边点头让罗恩给他的哥哥查理写信。

可接下来的一个星期简直度日如年。凯撒越长越大，所有接近它的人都无一幸免地被咬过（除了马尔福，那条龙好像特别喜欢他，这毫无道理可言），可海格仍旧意识不到它的危险性。

“它咬了我!”罗恩说着，给他们看他的手，是的，没错，就是“他们”，哈利和德拉科·马尔福，那只从萌萌哒到恐怖的小龙完成了史诗性的艰难任务——将罗恩逼迫到与马尔福的统一战线上。