己因贵妃之死所得到的快感而放声大叫出来。

他强迫自己用平常的节奏呼吸，并坚持着抓住指挥棒，待50下呼吸过去，确

保贵妃被绞透，然后才放开双手。

他用自己的兜裆布擦去贵妃臀上的腿上的汁渍，然后才连同军裤一起穿回自

己身上。

他为杨贵妃整理衣袍，弄整齐之后再将衣带系紧.

接着，他将指挥棒缠绕出来的绳圈解开，并抽出了指挥棒。

他绕到艳屍的前方，将作为屏障的面纱拉下。

「现在，」他吼叫道：「你们可以进来检查，确认娘娘已经归天了。」

一些较为勇敢的人当真靠了过来，纷纷在贵妃的颈部及手腕处检查脉搏，有

些人甚至拍打贵妃的脸蛋、或者朝腹部及肾脏挥拳来测试是否有反应。

对於贵妃确实死亡一事感到满意后，他们才重新排成队伍。

这具美艳贵妃的屍身遭到如此残酷的对待，令兵长想要呕吐，但他强忍了下

来。他用佩剑歌开了绳索，再迅速地抛剑，於屍身落地前将之接住。

他挑选了六名没有糟蹋屍体的士兵，并要求其中三人将贵妃放入一具棺木内。

他率领这六人，带着棺木返回驿馆，让皇帝与军民一观.最后，贵妃被葬在驿西

道侧。

在他指挥兵士处置贵妃遗体的整个过程期间，在他心中萦绕不去的是贵妃被

自己绞勒的最后时刻，到底是什么样的感受。

「唉，」他沉思着：「这永远不得而知了，但是在当前政局的动乱下，说不

准某天我就会自己体验了……」

原作者的话：

以上的故事是受一部关於中国皇帝和他的后妃的电影所启发的灵感，我不确

定是以下两部电影的哪一部：

或是《杨贵

妃（yokiei」，1955，日本电影》。

实际的死亡场景是模糊的。

带队的兵长紮一条看起来像是双环的绳子，并连接到一棵树的其中一枝干上，

那看起来并不向是西方的绞索。

接着，他拖来了一个小石头，约6吋高，其底部平坦，而顶端或多或少呈圆

形。

当贵妃步向自己的死亡之际，她散出自己喜爱的装饰品，其中包含一条她用

来搭在头上的长丝巾。

实际的死亡画面，电影是留白的，所以你可以对之后发生的事情自行想像：

是绞刑吗？兵长会把贵妃脚下的石头给踢开吗？

或者，

在狄公案（deeg）中描写了某种中国古代的行刑方式：

（译者註：以下直接取狄公案的原文，就不再翻译英文了。）

复行到了徐德泰面前，也照着那样跪下，取出一条绵软的麻绳，打了一个

圈子，在徐德泰头颈上套好，前后各一人，用两根小木棍，系在绳上，彼此对绞

起来。可怜一个世家子弟，又兼文人书生，只因误入邪途，送至遭此刑死。只见

三绞三放，他早已身死过去，那个舌头伸出，倒有五六寸长，拖於外面，至於眼

睛突出，实令人可怕。刽子手见他气绝，方才住手放下。

由於画面上看起来，并不太像是（西式）绞刑，所以我的想像转向后者（狄

公案的绞杀行刑），我想你们也能自己想像杨贵妃是如何受刑的，唯一可以肯定

的是，电影之中，贵妃在那之后便身亡了。最后就是皇帝对着她的屍体痛哭流涕。