大启和突厥之间来回, 倒运些南北特产。孟潜自小跟着父母南北游走, 突厥话也不知不觉成了第二母语。

待他日后中了进士，要入朝为官时, 原本他这商贾出身的低贱出身根本领不着好差事, 可恰逢北上的使团急缺翻译的人才, 从那以后, 他便又跟着礼部的使团南北游走。

后来年纪大了跑不动，恰好大启和突厥也完全翻了脸, 他才终于停止了这样飘荡的生涯, 在京城领了个闲缺。

“微臣参见夫人。”一见面，孟潜便躬身, 用突厥语向他行礼问安道。

孟潜见过不少这样客居他乡的，无论是突厥还是汉人，都是难以听到身边有一句乡音。所以他向来惯常用对方的乡音打招呼，颇能够拉近两边的距离。

可面前这个戚夫人, 周围一个说突厥语的都没有, 此时听到自己用突厥话同他打招呼，竟是神色分毫未变。

“多礼了。”戚夫人神情如常地瞥了自己一眼，接着便看着自己, 劈头盖脸地问道：“用汉语的老师怎么说？”

这话将孟潜问得愣了愣。

“夫人喊臣孟夫子就好。”孟潜道。

“不是说你。”戚断情瞥了他一眼，毫不犹豫地开口道。“我是问你，老师用汉语该怎么说？”

突厥语没有汉语那么久的历史，自然遣词造句也并没有汉语那么讲究。汉语对老师的叫法有许多样。可突厥语却只有一种，老师便是老师，再也没有别的词。

戚断情不等孟潜回答，便又补充道:“就是那种，如父如兄、言传身教、无微不至、亲密无间的老师。”

话说道这里，戚断情的嘴角不自觉地微微勾起，面上原本并不怎么和善的表情顿时被软化得温和且深情。

顿时觉得个中大有奥妙的孟潜本着一个不爱惹是生非的夫子本分，连忙若无其事地挪开目光：“夫人若遇上了这样的人，喊先生最是妥当。”

“先、生？”戚断情生硬地吐出这两个字，在口中过了几遍，总觉得有哪里不同，却又说不出来。他深深地将这读音记在了脑海里，接着又问道：“再没有别的叫法了？”

孟潜接着便想到了“师父”二字。但这向来是江湖中人常用的叫法，对于一个夫人平日里能接触到的文人权贵来讲，实在不太庄重。

夫人方接触汉语，多讲一个类似的词语容易弄混，日后用起来还总会失了分寸。于是孟潜便没说，只笑眯眯道：“相似的只有这个最合适了。”

戚断情点了点头。

接着，孟潜便抬手请他坐下，拿起自己带来的两卷书，将其中一本送到戚断情面前道：“夫人，臣近日思来想去，这本《增广贤文》最适合夫人开蒙所用。臣近日给夫人带了一本来，今日我们便从这一本书讲起。”

戚断情抬手请他在自己面前坐下，摇了摇头道：“你先教我，王爷的名字怎么个写法。”

“嗯……？”

“王爷的名字如何写来。”戚断情耐心地重复道。“乔易年三个字。”

“夫人，‘喬’字笔画繁多，难以书写，等您学习一段时间汉语后，再学这字的写法不迟……”

“迟。”戚断情道。“你别管别的，就教我这三个字怎么写就好，回去我自己练，不耽误你讲课。”

这下，孟潜哪里还有拒绝的道理。这北方将军跟王爷伉俪情深，一上来尚不管其他，便要先将王爷的名字学会，他一个来教书的，哪里能从中作梗呢？

孟潜答应下来，在书桌前坐下，端端正正地用他那多年练出的魏碑楷体写下了乔易年三个字。

这繁体的