温蒂在门外哭着。

杰克改变了策略，希望温蒂能被他的话打动：“宝贝儿，你打了我的头，打得很重，我有点头晕，我需要看医生……“

温蒂皱了皱眉，她确实打得太狠，那毕竟是她的丈夫。

“亲爱的，别把我丢在这儿……”杰克的声音里充满了哀求。

“我要走了……”温蒂哭着，“我想办法，用雪车把丹尼带出去，再想办法把医生带回来。“

杰克听到这里，明白这个女人不会蠢到开门放他出去了。他失败了，他没能完成他的任务，他不能最后享受一下伤害的快感，杰克脸上露出了一丝报复的微笑。

“温蒂？”

“我要走了。”

“温蒂？”杰克笑着说，“你有个惊喜。你哪儿都去不了……检查一下雪车、收音机，你就懂我的意思了。“杰克笑着，”去看看！去看吧！“杰克狂躁地拍着门叫着。

温蒂跑向外面，使劲推开已经被积雪堵住的大门，走向雪车。雪车的前盖打开着，里面的线路被弄断了。最后的一丝希望破灭了，温蒂跌坐在冰冷的雪地里。

四点，死寂的凌晨。

杰克在储藏室里睡着了，外面传来一阵敲门声将他惊醒，杰克努力支撑着头站起来：

“温蒂？”

“塔伦斯先生，我是葛瑞帝，戴柏。葛瑞帝。”门外的声音答道。

“葛瑞帝？”杰克立刻费力地起身，扑到门口，“嗨，你好。”

“塔伦斯先生，我想，你没能解决我们曾经讨论过的问题。”

“葛瑞帝先生，不需要提醒我，我一出去就处理这事。”杰克恶狠狠地说道。

“是吗？我想，我怀疑。我和其他人都觉得你还没有决定，你还没有胆子敢这么做。”葛瑞帝的声音带着冷冰冰的责备。

“葛瑞帝先生，再给我一次机会！”杰克扑在门上，对着门外大喊。

“你太太比我们想象的还要强悍，比你还要优秀，她似乎做得比你好。”葛瑞帝的声音像是从地狱里飘出来的一般，平静而冷漠。

“等等，葛瑞帝先生，快要成功了！”杰克几乎是哀求地说道。

7

“恐怕你要尽快处理这事，恐怕，这是你惟一的事。”葛瑞帝的话明显地带着指令，杰克却仿佛看到了一线希望。

“葛瑞帝先生，我一定乐意完成！”杰克大喊着。

“你保证？”

“我保证！”

在几秒钟死寂的沉默后，门外传来了开门声。

巨大的树林中，老厨师的雪车艰难地开来，路越来越难走了，5　米外的路根本看不见，只有凭着直觉向旅馆前进。

经过那一场殊死的对抗后，温蒂已经精疲力竭。风雪太大，雪车又坏了，任何人在风雪中暴露半个小时以上都会有生命威胁，这个时候离开只有死路一条。只有等风雪停了以后再作打算。此刻，她已经在床上睡着了，虽然在睡梦中，温蒂仍然保持着警惕的姿势。

“redrum……”一阵低沉嘶哑的声音响起，丹尼正站在温蒂的床边，嘴里不停地念着这个单词，正一点点接近正在睡觉的温蒂。“redrum……”丹尼一遍一遍地重复着，那嘶哑的声音仿佛来自另外一个世界。丹尼走近温蒂，拿起那把温蒂放在床头柜上的刀。

那个莫名其妙的词在丹尼的口中变得越来越清晰，声音也越来越大。丹尼凝视着刀，走向梳妆台，拿起了一管温蒂的唇膏抹在了刀刃上。接着，丹尼转回身，在背后的那扇黄颜s的门上，写出了那个一直纠缠着他的单词：redrum！

redru！丹尼的声音越来越高，越来越嘶哑，到最后甚至高声喊出了redrum！温蒂被这尖叫声倏地惊醒，只见丹尼举着那把沾着唇膏的刀正站在自己面前，面目狰狞，双目圆睁！

“住手！丹尼！丹尼！”温蒂吓得大叫起来。但丹尼却不停地叫着那个单词，无法平静。温蒂惊恐地将丹尼搂在怀里，这时温蒂透过镜子看到了那扇门上写的单词，反过来正是“r”——谋杀！

嗵！

门口传来了一声巨响。

嗵！

杰克挥舞着一把长柄的利斧向着卧室的门挥去，木门已经在杰克的冲击下裂开了一道缝隙。温蒂惊叫起来，搂着惊恐的孩子逃到卫生间里，将门死死锁上。卫生间有一扇小窗，温蒂扑了过去试图将窗户打开。但由于积雪太多，卫生间窗户已经被堵住，温蒂用尽全身力气，也只能将窗户打开一条小缝。

这时，杰克已经将卧室的门劈开。他一边将缺口劈大一边狰狞地大叫着：“

温蒂，我回来了！“

温蒂抱起丹尼，将孩子从窗口放出去，丹尼小小的身体勉强能够通过，顺着窗下的积雪一直滑到了旅馆外的地上。

杰克终于进入了卧室，卧室里空无一人，卫生间的门却关着，杰克笑了，他拿着斧头向卫生间扑来，摸索着卫生间的门栓，企图将门打开。

温蒂拼命地想从窗口爬出去，但窗子的开口太小，无论如何也无法使温蒂通过。丹尼站在风雪中，不知所措地等待着妈妈。温蒂返回身来，再将窗口推高一点，但连r的积雪将窗户冻得死死的。

“出来！”杰克在卫生间的门口笑着说。他用那把长柄斧在门上用力的劈着，发出木屑断裂的劈啪声。

温蒂在这种