第 1 部分阅读  至若四时景明

关灯 护眼 舒适     字体:

目录 下一页(2/10) 繁体版

亲爱的书友,您现在访问的是转码页面,会导致更新不及时及无法正常下载,请访问真实地址:http://m.22duba.com/78553/1.html

挂了电话。

姚璟溪,女,26岁,n市译德公司的小翻译一枚。在旁人眼里翻译是个光鲜亮丽的职业,只有干这一行的人才知道他们有多苦逼。程葭露说,翻译e一样,都是靠嘴吃饭的,不同点在于一个用的是上面的嘴,一个用的是下面的嘴。

当姚璟溪赶到观止酒店的时候,刚好八点十分。出示了公司的工作证后,她被服务员带到了专门的一间小屋子。姚璟溪觉得挺诧异的,这个酒店居然还有专门的一间翻译室,怪不得很多会议都在这里开呢。

脱下大衣,挂在衣架上,姚璟溪走进了翻译室,却见到里面还坐着个人。那人似乎听到了声响,回过头来,对她浅浅一笑:”你好,我是秦子砚。”

姚璟溪的脑袋忽然轰的一声炸开了,秦子砚!真的是秦子砚啊!n市市政府的首席翻译,对于他们这种小透明来说,他可是个大神啊。居然,就在她面前,还跟她说话!

姚璟溪傻乎乎的走了过去,呆呆的说道:”你好,我叫姚璟溪。”

“译德是家不错的公司,小姚,希望今天合作愉快。”秦子砚伸出手来。

姚璟溪看看胸前的工作牌,笑了一笑,也伸出手去:”谢谢,合作愉快。”

然后,她忽然意识到了什么,啊的一声,赶紧坐下来,拿出纸笔,奋笔疾书起来。虽然刚刚在出租车上大致的看了一遍发言稿,的确不难,也粗粗的打了一下腹稿,可是当中有不少晦涩难懂的文言文和古诗词,让她很是头痛。想当初她参加口译培训时,教材就是总理的答记者问,那里面的古诗词让她一度几欲崩溃。不是不会翻译,而是姚璟溪是个中国古典文学的坚实拥护者,她总觉得外语无法表达出中文的韵味,所以一碰到这种古言翻译,就会纠结不断。

而且今天这场见面会居然让秦子砚亲自出马,可见非同一般。真不知道老板怎么会让程葭露这个小妮子做这单,害的她现在心慌慌的,万一出个什么差错可不是就要在心目中的大神面前丢脸了。

外面掌声响起,看样子是众位大人物进场了。看到秦子砚戴上了耳麦,姚璟溪也屏气凝神,戴上了耳麦,然后深呼吸,放松。

先是市里领导的讲话,无非一番欢迎之词,然后就是介绍了两家公司,并对两家公司能将合作项目定在n市高新技术园区感到荣幸,之类之类的。领导的发言总是一套一套的,没什么意思。可是摘下耳麦,听到的却是身旁的秦子砚用标准的美式发音,圆润的音色,不慌不忙的翻译。大神果然就是大神,这美式发音就是自己无法逾越的一道坎啊。想当初学英语的时候,姚璟溪还在考虑是练习英式发音还是美式发音,到后来才发现自己永远都是不英不美纯中式的,想到之后就要轮到自己开口,突然有一种想钻地缝的冲动啊。

姚璟溪正在懊恼为什么要答应程葭露,突然感觉到身边的人轻轻的碰了一下自己的胳膊,然后示意她戴上耳麦。

原来市领导的发言快要接近尾声了,接下来就轮到自己上场了。豁出去了,死就死吧,反正出了这个门,大神也不会记得她这个小透明的,更不会记得她的英语发音。人家是大神,自己是小透明,本来就没得比,自己在那纠结个什么呀。

这么一想,就轻松多了。好在这家公司的领导说起话来慢吞吞的,于是她也就淡定的翻译,到最后居然自我感觉还不错。任务结束,有惊无险,善哉善哉。姚璟溪一扭头,正对上秦子砚对她点点头,似是一种肯定。这下子,开始飘飘然了,大神都点头了,应该是没有问题了。

再一听,另一家合作公司的老板开始发言了。居然是俄语!姚璟溪惊讶的摘下耳麦,大神居然是在做俄译英啊,而且是无稿子的现场同传!瞬时间,敬仰之情如滔滔江水,绵延不绝。

大神,果然不是一般人能当的。

第3章 r 2

你会不会忽然的出现在街角的咖啡店

我会带着笑脸挥手寒暄和你坐着聊聊天

我多么想和你见一面看看你最近改变

不再去说从前 只是寒暄

对你说一句好久不见

只是说一句好久不见

虽然秦子砚的声音很好听很有磁性,但是对于姚璟溪这种缺乏睡眠的人来说也是一种绝佳的催眠剂,好像妈妈的摇篮曲。眼皮越来越沉,上下眼皮使劲儿的相拥,她甩甩头,看了看表,时间还早。反正她的任务也结束了,还是回家睡个回笼觉吧。

出于礼貌,也为了不打断秦子砚的思绪,姚璟溪写了张纸条,压在耳麦下,轻轻起身,拿了衣架上的大衣,转身小心翼翼的关门,出了翻译室。

进来的时候是由服务生领进来的,姚璟溪也没记路,何况对于她这种分不清东西南北的终极路痴来说,记了也白记。所以,出了翻译室没多久她就开始后悔了。早知道还是等一下好了,等秦子砚翻译好了,一起出来,还有人带路呢。就不会是现在进不得退不得的尴尬境地了,但是呆在原地绝对不是个英明的办法。

坚信”条条道路通罗马”和”地球是圆的”两条真理的姚璟溪决定实现自我突破,自行寻找出路。

观止是n市的一家概念式精品酒店,顾名思义,所谓”观止”自然是取叹为观止之意,赞美事物好到极点,达到无以复加的程度。所以,从名字就可以看出这酒店的独到之处。酒店内有一共有八十一套独特的时尚套房,而每套


第 1 部分阅读(2/10),点击下一页继续阅读。

『加入书签,方便阅读』

目录 下一页 TXT下载