我惊诧地注视永泽的脸。〃在我看来，世人都在辛辛苦苦地努力工作啊。难道我的看法错了？〃

〃那不叫努力，只是劳动而已。〃永泽简扼地说。〃我所说的努力不是这样。所谓的努力，应该要有主题，更要有目标。〃

〃你的意思是，像你决定就业了，在其他人还在发呆时，你已开始学西班牙语之类？〃

〃正是如此。到了春天，我就可以完全掌握西班牙语了。英语、德语、法语我都懂了，意大利语也差不多通了。你想这些苦不努力可以达到吗？〃

他在抽烟，我在想阿绿父亲的事。阿绿父亲大概做梦也没想过要看电视学西班牙语吧：他也从未想过努力和劳动的不同在哪儿吧！的工作太忙，还必须跑到福岛去把离家出走的女儿带回来。

〃吃饭的事，轨决定这个星期六，怎么样？〃永泽说。

我说好。

永泽选了一间位于麻布后街的宁静高级法国餐厅。永泽说出自己的名字后，我们被引到里头的贵宾室。小房间的墙上，挂看十五幅版画。初美还没来之前，我和水泽一边谈论康拉德的一边享用美味的葡萄酒。永泽穿的是看来挺贵的灰s西装，我穿的是极普通的海蓝s运动外套。

过了十五分钟左右，初美来了。她很用心地化了妆，戴金耳环，穿深蓝s的漂亮洋装以及形状高雅的红s包头鞋。当我称赞它的裙子颜s好看时，她告诉我那叫

〃午夜蓝〃。

〃很不错的地方。〃初美说。

〃老爸每次来东京都在这里吃饭。我以前陪他来过一次。我不太喜欢这种装模作样的菜式。〃永泽说。

〃偶尔吃吃有啥关系嘛。你说是不是？渡边。〃初美说。

〃我老爸通常都带女人一起来。〃永泽说。〃因他在东京有女人。〃

〃真的？〃初美说。

我装作没听见，喝葡萄酒。

终于侍应来了，我们点了菜。我们都选了小菜和汤，永泽的主菜是鸭，我和初美则叫驴鱼。菜上得很慢，我们边喝酒边聊。起初永泽谈起外j部考试的话题。他说几乎所有的考生都是可以丢进很深的沼泽的垃圾，其中只有几个像样的。我问他，那个比例跟一般社会的比例比起来，孰高孰低？

〃当然同样了。〃永泽露出理所当然的表情。〃那个比例在那里都一样，固定不变。〃

喝完葡萄酒，永泽再叫一瓶，又为自己另外叫了双份的苏格兰威士忌。

然后初美又开始为我介绍女朋友的话题。这是初美和我之间的永恒话题。地想介绍一个〃非常可爱的同社团低班女生〃给我，而我总是躲来躲去。

〃她真的是好女孩，人又漂亮，下次我会带她来，你们聊一聊吧。你一定喜欢的。〃

〃不行。〃我说。〃我太穷了，配不上你们大学的女生。我没钱，话又谈不投机。〃

〃哎呀，没有的事。她是个x情豪爽的好女孩，一点也不会装腔作态。〃

〃渡边，见一次有啥关系？〃永泽说。〃不一定要g那回事的。〃

〃那当然了。若是g了就不得了啦。人家可是黄花大闺女哪：〃初美说。

〃就跟从前的?