“可y说过的，你才是那个会有危险的人。”我反驳了一句，立即又后悔说出这种话。这简直像是在指控一个男人是懦夫。开诚布公的讲，这方面绝对没有任何指责他的理由。他当然也有他的缺点，但决不是懦夫。紧张的气氛在屋子里蔓延开来，skr又给我冰冷的一瞥。

“r，我已经决定了，”他的口气很坚决。“我很难推定这次行动里我将面临的风险到底有多大，不过你所面临的风险是显而易见的。s告诉过我们，他们的人不按常理行事。你认真地想过这里面隐含的意思吗？”

他是对的。我没有考虑得那么深入。我只想快点了结掉这个案子，回到我正常的生活里，尽量往前看。

“那我们下一步怎么打算？”我问道。

“我给s去过电话……”

“你打过电话了？”我责怪地打断了他。

“是的，r。我给他打过电话了，”他简洁地说。

我眼角的余光扫到lenny正安静地注视着我，我对自己很恼火，我对他也没来由的恼火。

“我问他如果你不参加，交易是否还能继续。”

“可他说不行，”我猜测道，无疑这就是答案。不过我还是感到震惊，他竟然想要独闯虎穴。skr的脸上闪过一丝烦躁。

“没错。”

“瞧吧，这不是什么大事。我们带着通讯器进去，有货车里的后援接应。一旦形势不妙，你下命令，我们就撤。我看没有任何问题。”

“ler对他做了个手势，lenny瞄了我一眼。

“没人知道‘蜜特拉斯’的人在哪里聚会。也没人谈论过他们到底是怎么活动，但我知道一件事 --- 这些人非常富有，也非常聪明。他们用不了一秒钟就能把你们身上的通讯器找出来。而如果你们带了什么后援，他们马上就会发现，把你的底细查个一清二楚，你的身份一暴露，根本连他们老窝的边都摸不着。如果你们想进去，只能靠自己。”lenny耸耸肩，“说实话，r，我不建议你们那样做。你绝对，绝对不想到了最后变成哪个疯子的玩物吧。相信我 --- 连我都不想那样，我是当真的。我觉得他们已经接近疯狂的边缘了，那对他们来说很刺激，但我喜欢对我冒的风险心里有数。”

“我也一样，”skr沉着脸接口道，“就这样定了，r。”他看到我张嘴还要辩驳，冷冷地盯了我一眼，我只得闭上嘴。

“enny安抚似地说，“找找其他的办法吧。肯定还有别的办法把凶手查出来。”

“我想不出来。”我耸耸肩膀。

“会有办法的。”skr一字一顿地说。

“lenny，再次感谢你来帮忙。”他伸出手，lenny平静地握了一下。他对待skr的态度显示着无声的尊重，完全没有昨晚那种谄媚与阿谀。这时我注意到lenny手腕上的淤青，那是我昨晚的杰作，我当时对lenny没来由的大发雷霆，对skr也是。

lenny离开了房间，我知道我不能让事情就这样过去，找个借口跟了出去。

“lenny！”我叫住他 --- 他已经走的老远了。他转过身来，有些戒备地站在那儿，忧心忡忡地看着我。

“我不想再惹麻烦，r。”他紧张地说。

“我是来道歉的，为昨晚的事。那个鬼地方让我害怕了，我也不知道自己是怎么回事。你能理解吧？”我伸出手，他没理。

“好啦，r，你是在自掘坟墓。我不想再掺合了。”他说道。

“你是什么意思？”

“别再查下去了，r，”他平静地说。“如果你再继续的话，你会发现你不想知道的事 --- 是关于你自己的。”

“你看错我了，lenny。”我摇摇头。

“不，r。你看错自己了，”他耸耸肩，终于握住我一直伸着的手。“祝你好运，哥们。你会需要这个的。”他苦笑了一下，转身走了。我不知道他以为我会怎么做。我并不想违抗skr的命令，所以我觉得他应该不是这个意思。

我迷惑地看着他下楼。还没有时间想明白，只见kendall猛冲出来，后面紧跟着，他们都撞到了我。

“出什么事啦？”我转过身，正好skr也跟出来，快步走着。我小跑着跟着他下楼。

“又一起谋杀。发现了一具浮尸。”他沉着脸说。

借口

原作：x

翻译：p

(6)

这是我第一次亲眼看到这次连环凶案里的尸体，相信我，那决不是什么好看的东西。那家伙在水里泡的时间应该不是太久 --- 没有肿胀褪色得很厉害，但他的内脏已经搅得一团糟了。他身上布满了淤伤，皮肤上也跟其他受害者一样被刻上了符号。他的性器被割掉了，这太让我恶心了。我当然也目击过其他令人厌恶的场面，但我想没有一个正常的男人看到这样残酷的阉割会不动容。我要求y来做法医鉴定，因为说实话，我认识的人中没有任何人在尸检方面比她更专业，他同意了，无疑他跟我的看法一样。当然这样也方便我在尸检时留在停尸间，随时捕捉她鉴定结果的任何细节。

“死因是什么？”我在旁边踱着，看着那泡得发白的尸体，他的棕色眼睛睁得大大的空洞地僵视着，不知他死前最后看到的情景是什么。

“失血过多。”她抬眼看着我。

“失血过多？”我低头看着尸体。除了那个显著的割口和不见踪影的生殖器，他身上没有其他明显的伤口了。

“他是活着的时候被阉割的。”她坦率地对我说