肯拉特语毕旋即站起，朝楼下走去。不一会儿便回来，并告知深月有人会来先别下楼。

待变得纷闹的一楼再度归于寂静后，上楼来的肯拉特便交代道：「在楼下洗个澡吧。」

看见人声退去后，泥地房一角内备妥的巨大澡盆中涌出的蒸气，深月吃了一惊。询问之下，才知是吩咐了商馆的男佣，特地要他们准备的。

尽管认为奢侈，深月却掩饰不住欢喜的心情。

以澡盆中的热水清洗发丝冲涤肌肤，用毛巾擦遍身体。对于毛巾的白净没有染上脏污而放下心来，舒畅快意。深月朝借来的和服伸出手臂，在察觉到除了这件之外他没有其他衣物的时候，忽然听见肯拉特从背后出声叫唤。

讶然转头，深月反射性地一屁股坐下。形式上地用手巾将身子遮起，并感觉到双颊火烫起来。

肯拉特似乎苦笑了一下，将手巾覆上深月濡湿的发丝，轻轻擦拭之后，在旁边的椅子摆上一叠布料。

「若不懂穿法的话就叫我吧。」

留下这番话，便又走上二楼去了。

目送高挑的背影离去之后，深月将放置的布料拿在手上，对于其丈幅之短小而感到诧异，随即发觉那是与在岛中所见的外国人穿着相仿之衣物。

尽管困惑，但要浪费对方的一番好意也令深月犹豫不决。心想着不好意思借用千早的和服，深月于是注视着拿在手上的那件衣服，并试着穿上。手臂穿过「大概是这样穿吧」的部位，并尝试将头钻了进去。

「看样子你似乎知道怎么穿呢。」在有样学样地好不容易将上下服装穿上身之后，身后传来肯拉特的声音。

询问了对方是否这样就行了后，男人便目不转睛地将深月从头到脚尖直盯着瞧。

明应对被人观看一事感到习惯才是，却不怎地心跳加剧。就在深月咽下唾沫浑身僵直时，肯拉特问道：「那头发该怎么办？」

深月这才猛地想起，于是打算绑发，但挪动的指尖却被伸过来的手制止住。

肯拉特夹杂苦笑地提醒道：「你打算这副模样顶着平时的发型吗？」

「啊……」

平时的深月是将前发分边垂下，剩余的发丝则在头顶上结成髻。似乎是十分久远前流行过的发型，而今却几乎见不着了，若以这身装扮顶着那发型实在有些可笑。

犹豫着该如何是好时，硕大的手径自在他的颈后扎起发来。深月以不可思议的心情，看着映入对方俯视瞳孔中的景象——自己的手脚被异国服装所包覆。

此时深月忽然被抚摸了脸颊。

「这么穿看起来不像女人呢。虽然很漂亮，但毫无疑问是个男孩。」

在深月「咦」地眨着双眼时，肯拉特递来一面小巧的手镜。低头一望，深月睁大了眼。

映照在镜中的身影，仿佛是十分貌似自己的其他人。

与层层交叠的和服不同，在仅是着于内衣之外的异国服装上，未见任何饰品。仿佛顺沿着身体线条的宽松上衣，理所当然没有女性般的圆润感，连偶尔令人在意的单薄身形与纤细手脚也被覆盖隐藏，流露出些许柔顺的气息。

镜中所映照的，并非「游女」而是「少年」。要作为岛上的商馆员工略嫌稚嫩青涩，但作为商馆员工的孩子则却又过于年长。然而，让人觉得与其待在花街中不如在岛上较为自然的容貌，深月再次体认自己是个「异类」的事实。

「头发也好、服装也好，都跟以前不同……而且，也没有化妆。」

深月一面喃喃自语着，一面想起从花街请人送来的换洗衣物与化妆用具，全都在昨晚的祝融肆虐下，付之一炬了。

若不尽早凑齐，可是会妨碍回到花街后的工作。而且既然作为游女而待在岛上，就一定要做好相应的门面。

「你打算像那样，装女人到什么时候呢？」

面对冷不防的疑问，深月扬起视线，与站在背后的人透过镜子四目相交。

「虽然外国人与倾城之间所生的孩子需要申请是事实，但从商馆长那儿听说也并非全然没有自由的。好像在那样的孩子当中，既有和岛上与双亲一起生活的，也有在母亲身边被养育着的人。」

肯拉特提到一个在岛上生活的碧眼少年，是由出入岛的游女与商馆员工之间所生，从官厅获得许可后，似乎亲子三人一同生活着的样子。

只要在某个年龄以前申请，那样是被允许的——这事是何时听来的呢？

「你不羡慕那个孩子吗？你不想要毋须矫饰，忠于自我吗？」

「……我不知道，虽然很向往，但毕竟是徒劳无功之事。」

「你的父母为什么没有提出申请呢？你为什么要装成倾城呢？」

关于自己的出生，深月还是有生以来第一次被这般开门见山的询问。犹疑一阵后，深月开口。

「如同之前所说，我的母亲也是在花街出生。据说从祖母的时候开始，就在三浦屋中受到照顾。」

据闻两代皆承袭「夕雾」之名的母亲以及祖母，都被称为「倾城」而声名远播，作为游女便是最高地位的头牌。当时堪称年少的现任楼主因为倾慕着深月的祖母，之后便接着追求深月的母亲。当时甚至流传着，若可以的话他希望能迎娶她为妻这般煞有其事的流言蜚语。正因为如此，所以对「夕雾之女」的深月特别照顾，最后故事至此尘埃落定似乎也是稀松平常。

关于祖母的事情仅留下了逸闻，但关于母亲