“斯莱特林队的扫帚比我们好，”伍德说道，“这是不可否认的。但是我们扫帚上的人比他们强。我们训练得比他们刻苦，在各种天气环境中都飞行过――”（“说得太对了，”乔治歪头小声跟哈利说，“从八月份起，我的衣服就没干过。”）“――我们要叫他们后悔让那个小恶棍马尔福花钱混进他们队里。”伍德激动得胸脯起伏，他转向正在感叹德拉科被人当做花瓶了的哈利。

“就看你的了，哈利，要使他们看到，作为一名找球手，单靠一个有钱的爸爸（是有钱的老师，哈利暗自想）是不够的。要么赶在马尔福之前抓住金色飞贼，要么死在赛场上，哈利，因为我们今天必须取胜，我们必须取胜。不成功便成仁！”

“但是别有压力，哈利。”弗雷德冲他眨眨眼睛，说道。哈利报以一个笑容。

他们出来走向赛场时，迎接他们的是一片喧闹的声音。主要是欢呼喝彩，因为赫奇帕奇都希望看到斯莱特林被打败，但同时他们没听到能听见人群里斯莱特林们的嘘声和喝倒彩的声音，或者是拉文克劳的欢呼声？好吧，首先，萨拉查不会允许自家小蛇们做那种无聊的事情，其次，罗伊娜作为学院首席，自然也不会允许自家小鹰为蠢狮子的队伍加油。魁地奇裁判霍琦夫人请弗林特和伍德握了握手，他们用威胁的目光互相瞪视着，并且不必要地把对方的手攥得很紧很紧——即使平时同为魁地奇狂热爱好者，到了比赛的时候还是要有气场一点。

“听我的哨声，”霍琦夫人说，“三――二――一――”一声响亮的哨响，人群中喧声鼎沸，欢送他们起飞，十四名队员一起蹿上铅灰色的天空。哈利飞得比所有队员都高，眯着眼睛环顾四周，寻找金色飞贼。

“你没事吧，疤头？”德拉科挑衅地喊道，他箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他扫帚的速度。

靠，就你有钱啊！哈利郁闷的想大吼，我是有钱没法用！耸耸肩，哈利向德拉科做了个鬼脸。就在这时，一只沉重的黑色游走球突然朝他飞来，哈利轻松的躲过去，感觉到球飞过时拂动了他的头发，心理暗自骂该死。他明白多比是好意，但是不要这么想把人家打残好吧？！

“真悬，哈利！”乔治说，他手里拿着击球棒，从哈利身边疾驰而过，准备把游走球击向斯莱特林队员。哈利看见乔治狠狠地把游走球击向德里安·普西，没想到游走球中途改变方向，又径直朝哈利飞来。哈利下降躲避，乔治又把它重重地击向在哈利附近盘旋的德拉科。然而，游走球像回转飞镖一样，再次掉转身来，直取哈利的脑袋。

哈利突然加速，嗖嗖地飞向赛场的另一端。他可以听见游走球在后面呼啸着追赶他。他得想个办法解决这个该死的游走球！弗雷德正在另一端等着游走球。哈利猛一低头，弗雷德用尽全身的力气对游走球猛击一棒——游走球被击到了一边。“这下好了！”弗雷德高兴地喊道。然而他错了，那只游走球好像被磁力吸引在哈利周围一样，又一次追着他飞来，哈利本着“忍无可忍，无需再忍”的选择，发怒地一挥魔杖，把对于多比的救世主情结的怨念都发泄在游走球上——只见游走球炸成了碎片，所有的魁地奇队员，包括格兰芬多和斯莱特林的，以及观众席上的小动物们，都被吓到了。哈利突然发现自己破坏了学校公物！

霍奇夫人喊了暂停，魁地奇队员们都很快的降落下来，天看上去很不好，要下雨了，伍德急急地跑过来问哈利到底怎么了。

“那个游走球上面有恶咒，”哈利淡定地对伍德和围过来的队友以及看上去有点生气的霍奇夫人说，“你们可以检查一下。”霍奇夫人依言检测了一下，然后面色凝重地点点头，走上了教授席位去向邓不利多报告这件蹊跷的事情。魁地奇比赛也暂停了，加上突然开始下的大雨，霍奇夫人宣布此次魁地奇比赛推迟到下周六进行。

当天晚上，哈利，罗恩和戈德里克从大礼堂用过晚餐，有一搭没一搭地边聊边走向格兰芬多塔楼的半路，一个人少的地段，一只家养小精灵突然出现在三人面前挡住了他们的去路，只见那家养小精灵深深鞠了一躬，细长的鼻子都碰到了地毯上。三人注意到他身上穿的像一只旧枕套，在胳膊和腿的地方开了几个洞。它抬起身，激动地浑身颤抖：“哈利——波特！”

罗恩用胳膊肘捅|捅哈利：“哥们，这什么情况？”

“你是谁？”哈利很明智地没有说类似于“你好”一类的话，虽然他觉得出于礼貌应该说，但这不代表他会愿意折磨自己的耳朵！

家养小精灵瞪大了它那网球般的双眼：“哦！伟大的哈利·波特问多比是谁！哦，他是多么的亲切啊！多比绝对不能让他陷入阴谋之中！”

哈利要哭笑不得了，他赞赏多比自由的想法，他也尊敬忙碌终生的家养小精灵们，他也感激上一世中多比救了他和罗恩赫敏他们，但是……拜托多比你不要这么救世主情结好吧，你会害死人的诶！倒是哈利身边的罗恩警觉起来：“多比，是什么阴谋？针对哈利的？”

多比看了看罗恩，悲哀地点点头，突然又用自己的脑袋发狠地撞墙：“坏多比，坏多比！多比不能说主人的坏话！坏多比！”罗恩吓了一跳，他不知道自己的问题竟然有这样的后果。

这时，戈德里克皱着眉头开口了：“多比，