？”克林顿夫人笑着替他解围。

少年松了一口气，忙不迭的点头，小脑袋上上下下晃得有些晕。

看见他这个样子，克林顿夫人忍不住有了逗弄的心思。

“人老了，牙齿不大好啊。”

她故意叹息。

少年明亮的绿眼睛顿时失去了光泽。

“不过——”

抬头，眼中光彩熠熠。

“——偶尔吃一点曲奇饼干似乎是个不错的主意。”克林顿夫人脸上浮现怜爱的笑容，“进来吧，孩子。你也可以尝尝我做的蛋糕。”

“谢谢您，夫人。”少年跟在他身后局促地走进房间，他身后的黑狗也跟着走进来，但是克林顿夫人却没有看到黑狗眼中凝重的目光。

克林顿夫人关上洗衣机，冲了两杯热巧克力端出来，还端出一盘装点得色彩纷呈的蛋糕。

“不要客气，孩子。就像在自己家里一样吧。”克林顿夫人说。

“谢谢您，夫人。”少年羞涩地说，站起来接过放热巧克力的盘子，将两杯巧克力放在桌子上。

为了不让这个腼腆的少年感到不自在，克林顿夫人率先端起杯子抿了一口，黑狗动了一下，似乎是准备阻止她喝下巧克力，但最终却没有动。而那个“羞涩、腼腆”的少年却忽然露出自信的微笑，取下眼中绿色的隐形镜片，懒洋洋地靠在沙发里。

克林顿夫人放下杯子，目光有些迷离，她眨了眨眼睛。一个声音似乎是从很遥远的地方传来，她不知不觉开始回答那些问话，用一种低平的毫无感情的声音。

“是的，我生活在那家孤儿院……”

“我认识汤姆·里德尔……他比我小两岁，出生在孤儿院里，那时候我就在孤儿院里了……他父亲似乎是叫汤姆·里德尔。母亲？不知道，那个女人据说在生下他的时候就死了……他很奇怪，非常奇怪，比利斯塔的兔子，汤姆说不是他杀的……谁信呢？兔子总不会是自己跑到椽子上上吊吧？……每年夏天我们都去远足，海边或者乡下……有一次，艾米本森和丹尼斯回来后就不正常了……他们只说跟汤姆去了一个山洞……汤姆发誓说只说去探险……后来他被一所没有听过的学校录取了，每年只在暑假的时候回来……然后他就开始看不起其他人，不过没有人在乎这个……大家都怕他，这样反而好……再后来？我不知道，我十八岁成年以后就离开孤儿院了，再也没有回去过……”

“那个山洞在哪儿？”

“我不知道，汤姆没有说过。”

“那么，那次你们远足的地点是在哪里？”

“唔……”

岩洞

咸咸的水汽扑面而来，海浪奔涌着拍到礁石上，溅射出碎珠般的水花；洒满阳光的海面闪烁着粼粼的亮光，无边无际，天水一线，有一种恢宏壮阔的魅力。

“就在这下面吗？”莫延伸头看看。他正站在一座高耸陡峭的悬崖边，海水在他脚下几百英尺的地方翻滚着，拍打起无数泡沫。

“是的，就在这里，坠着绳子就能下去。”赛姆说，他是这附近一个小村子里的孩子。“我小时候从这里下去过，有一个小山洞，不大，没什么好看的。不过有一个台阶一直通到海里去，不知道是怎么来的。”

莫延看看他瘦小的身体，很难想象那个“小时候”是什么时候——难道他现在还不够小吗？

“您还有什么吩咐吗？”赛姆搓搓手，讨好地加了一句：“先生？”

“不，没有了。”莫延若有所思地打量了一下悬崖的高度，抽出两张十英镑的纸币。“谢谢你的帮助。”

“哦，先生，为您服务是我的荣幸。”赛姆眉开眼笑的接过钱，连先生叫着也自然了许多。

“你先离开吧，我还要在这里看看。”莫延看着自己的手指说。

“是，先生。”

“走吧，达克。”等赛姆完全看不见之后，莫延才开口招呼静立在他身后的达克。他们绕到悬崖上的一块巨石后面。莫延看看四周，确保没有人能看到他们，从戒指中取出一个小小的口哨吹了一下，达克竖起耳朵，却没有听到任何声音。

忽然，砰地一声，一个身穿蓝白色条纹无袖体恤的家养小精灵出现在莫延身边，那件体恤对它来说显然太长了，一直拖到了脚踝。

“多比应召而来，先生。”小精灵恭敬地鞠了个躬，尖声说。

“多比，我帮助你获得自由，现在你要帮我做一件事——唔，有些麻烦，也许很危险。”莫延说。

“多比明白。”多比认真地说：“多比在听到先生的召唤时就明白了。多比愿意为仁慈伟大的哈利·波特的朋友做事。多比不怕危险，先生。”

“那么，”莫延说，“你能否保证会为我保守秘密，不会将今晚我做的事告诉任何人，不会把我要求你做的事告诉任何人，即使是哈利？”

“先生，家养小精灵不是多嘴多舌的种族。”多比说，“但如果您做的事会危害到哈利·波特，那么多比保护伟大的哈利·波特。”

“保护哈利？”莫延嘲讽地笑笑，“哈利对这一点可从未有过期待。你的保护哪一次不是让他陷入危险中？”

小精灵丑陋的脸上露出不以为然的神色，他认为跟性命比起来，让哈利·波特受点儿了伤算什么。

“好了，多比。”莫延又看看悬崖下面，对这个高度有些发怵。“下面有一个山洞，去找到它，然后上来带我下去。你会幻影移形吧，多比